Ponedeljek, 11. decembra 2017, 14.05

Lektoriranje disertacije, magistrske in diplomske naloge, knjige, strokovnega ter znanstvenega članka ...

Lektoriranje diplome, magistrske in doktorske naloge na najvišji ravni je zahtevno in predvsem strokovno delo.

megamoment-2016.png
 
Iščete nekoga, ki bi mu mirne duše zaupali lektoriranje, redigiranje ali končni pregled besedila, v katerega ste vložili veliko dela? Boste v kratkem doktorirali, magistrirali ali diplomirali? Težko se je znajti med različnimi nepreglednimi oglasi in številnimi ponudniki lektorskih storitev, ki, pravilno ste ugotovili, saj niste naivni, niso sposobni (razen redkih izjem) pravilno zapisati niti imena svojega podjetja ali oglasnega sporočila. Se morda med prebiranjem teh vrstic sprašujete, zakaj poslati besedilo v lektoriranje, redigiranje ali končni pregled ravno v naše roke? Dobrih razlogov za zaupanje je veliko. Tudi zato, ker:
 
  • smo v družbi Megamoment specializirani za lektoriranje besedila v slovenščini in ga bomo pregledali strokovno (pravopisno, besedoslovno, oblikoslovno, skladenjsko in slogovno) ter temeljito (tudi glede pravilne rabe strokovnih izrazov);
  • lahko v besedilu sledite vsem popravkom, prejeli pa boste tudi čistopis dispozicije, diplomske, magistrske ali doktorske naloge, strokovnega ali znanstvenega članka, knjige ...;
  • pri bibliografskih sklicih s komentarji opozarjamo na neskladnosti, tj. pravilno citiranje in povzemanje avtorjev oz. avtorskih del, pri navajanju literature in virov pazimo, da zaradi osredinjenosti na vsebino ne boste deležni očitkov o plagiatorstvu;
  • smo si z dolgoletnim delom pridobili pomembne lektorske in dragocene uredniške izkušnje (pregledali in uredili smo veliko zahtevnih naravoslovnih in družboslovnih, poljudnih, strokovnih ter znanstvenih besedil, tj. že več kot 80.000 strani), tako da bomo jezikovno in uredniško izpopolnili vaše besedilo;
  • po prejemu datoteke in hitrem pregledu besedila lahko izdelamo za vse sprejemljivo ponudbo;
  • ne zaračunavamo 22-odstotnega DDV-ja.
 

Povpraševanje, sprejem ponudbe in potrditev naročila storitve

Prosimo, da za izdelavo zavezujoče ponudbe pošljete povpraševanje (po e-pošti ali spletnem obrazcu). Predlagamo, da pred tem preverite informativno ceno želene storitve. Za izdelavo zavezujoče ponudbe vedno potrebujemo podatke o celotnem besedilu oz. vseh znakih v besedilu (pregledamo tudi zahvale, priloge, besedilo v tabelah in na grafih, literaturo in vire ...).

Po e-pošti vam bomo poslali ponudbo z vsemi podatki o storitvi (s ceno, z rokom vrnitve ...). V primeru sprejema ponudbe je treba za potrditev vašega naročila v celoti izpolniti spletno naročilnico, sprejem ponudbe pa je treba potrditi tudi po e-pošti (megamoment.si@gmail.com).


Sodelovanje, področja dela ...

Za gospodarske družbe in druge organizacije lektoriramo in urejamo besedila s področja prava, ekonomije, financ, marketinga, računalništva in informatike, odnosov z javnostjo ... Pregledali smo že številna zahtevna in raznovrstna strokovna in poljudna besedila, kot so letna poročila gospodarskih družb, bank in zavarovalnic, predstavitvene in strokovne publikacije posameznih organizacij oziroma ustanov (podjetij, gospodarskih družb, upravnih organov, ministrstev, uradov, direkcij, agencij ...), interna glasila ...

Omenimo še, da nam je svoja besedila poslalo že več kot tisoč fizičnih in pravnih oseb, ustanov in subjektov javnega prava, rednih in izrednih študentk ter študentov, mladih raziskovalk in raziskovalcev ter profesoric in profesorjev številnih uveljavljenih izobraževalnih in raziskovalnih ustanov v Sloveniji. Na spletni strani megamoment.si lahko najdete še več informacij o lektoriranju oz. prevajanju.